1
00:00:01,001 --> 00:00:02,491
Pero será mejor que no
hacer algo contra mí.
2
00:00:02,569 --> 00:00:05,561
Porque sabes cuando me enojo
lo que puedo hacer.
3
00:00:05,905 --> 00:00:07,372
(RUGIDO)
4
00:00:11,277 --> 00:00:12,437
Se acabó
Sr. Frye.
5
00:00:12,712 --> 00:00:14,236
McGEE: Tú eres el hombre
quién se convierte en la criatura.
6
00:00:16,016 --> 00:00:17,449
ELIZABETH: Necesitas la cura,
tú también, ¿no?
7
00:00:17,550 --> 00:00:19,279
Y esa es tu única oportunidad,
¿no es así?
8
00:00:19,652 --> 00:00:21,119
(RUGIDO)
9
00:00:36,870 --> 00:00:39,930
NARRADOR: Dr. David Banner,
médico, científico.
10
00:00:40,040 --> 00:00:43,806
Buscando una forma de tocar
en las fortalezas ocultas que todos los humanos tienen.
11
00:00:44,144 --> 00:00:48,376
Entonces, una sobredosis accidental
de radiación gamma altera la química de su cuerpo.
12
00:00:49,182 --> 00:00:52,208
Y ahora, cuando David Banner
se enoja o se indigna,
13
00:00:52,352 --> 00:00:54,718
un sorprendente
Se produce una metamorfosis.
14
00:01:00,393 --> 00:01:03,760
(RUGIDO)
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,528
La criatura está impulsada por la rabia
16
00:01:06,599 --> 00:01:08,999
y perseguido
por un periodista de investigación.
17
00:01:09,069 --> 00:01:11,196
Sr. McGee,
no me hagas enojar.
18
00:01:11,838 --> 00:01:13,203
no te gusto
cuando estoy enojado.
19
00:01:24,517 --> 00:01:27,111
La criatura es buscada
por un asesinato que no cometió.
20
00:01:28,321 --> 00:01:30,312
Estandarte de David
Se cree que está muerto.
21
00:01:30,857 --> 00:01:33,087
Y debe dejar que el mundo
creo que está muerto
22
00:01:33,493 --> 00:01:38,021
hasta que pueda encontrar una manera
para controlar el espíritu furioso que habita dentro de él.
23
00:01:38,098 --> 00:01:40,066
(RUGIDO)
24
00:01:46,072 --> 00:01:47,733
(TRUENO ESTALLANDO)
25
00:01:50,176 --> 00:01:53,509
DAVID: Aquí hay algunas escenas
del último episodio de El Increíble Hulk.
26
00:01:53,613 --> 00:01:55,410
LINDA: no voy a ir
en la casa de Clive.
27
00:01:55,482 --> 00:01:56,915
La gente ha estado
asesinado allí.
28
00:01:57,016 --> 00:01:58,483
(GRITANDO)
29
00:02:00,320 --> 00:02:01,480
Ay, Dios...
30
00:02:01,554 --> 00:02:04,648
ELIZABETH: Jeffrey me dijo
que su trabajo había conducido a algo terrible.
31
00:02:05,425 --> 00:02:07,916
Pero él me aseguró
que había podido curarlo.
32
00:02:08,027 --> 00:02:09,016
¿Curarlo?
33
00:02:09,362 --> 00:02:10,795
Esos fueron
¿Las palabras del Dr. Clive?
34
00:02:11,064 --> 00:02:13,726
DELL: Con esta artritis,
el trabajo es cada año más duro.
35
00:02:14,300 --> 00:02:15,494
Olvidar es más fácil.
36
00:02:15,668 --> 00:02:17,363
Mira, ha habido algo
ha estado pasando algo malo aquí.
37
00:02:17,604 --> 00:02:18,593
Mató a mi hermano.
38
00:02:18,671 --> 00:02:20,229
(GRITOS) Ahora
¿Qué está pasando?
39
00:02:26,379 --> 00:02:27,368
(DAVID GIME)
40
00:02:41,628 --> 00:02:43,220
Ven, quiero ayudarte.
41
00:02:43,396 --> 00:02:45,591
¿Por qué no te quedas aquí?
Cúrate a ti mismo. Yo te ayudaré.
42
00:02:45,865 --> 00:02:48,959
La criatura ha sido vista,
y estaría absolutamente indefenso sin esas notas perdidas.
43
00:02:49,302 --> 00:02:50,530
esas notas
no faltan.
44
00:02:52,038 --> 00:02:53,835
No fue Clive
¿Quién era la cosa?
45
00:02:54,240 --> 00:02:55,229
Fui yo.
46
00:02:55,308 --> 00:02:57,503
Ese brillo.
La gente vio eso en aquel entonces.
47
00:02:57,710 --> 00:02:58,972
quiero el
fuerza otra vez!
48
00:02:59,045 --> 00:03:02,606
Y quieres vivir
¿Siempre tienes miedo de ser perseguido y de lastimar a otras personas?
49
00:03:02,682 --> 00:03:04,047
¿Como quién?
50
00:03:04,117 --> 00:03:05,106
¿Ese matón de Townsend?
51
00:03:05,185 --> 00:03:07,847
¡Sí!
¡Se lo merecía! ¿O ese niño?
52
00:03:08,521 --> 00:03:09,954
WILLIE: Ahora el sheriff
hará algo.
53
00:03:10,023 --> 00:03:12,992
Bueno, si no lo hace,
lo haremos.
54
00:03:13,059 --> 00:03:15,789
Todos estos años
Mantuve todo funcionando.
55
00:03:16,196 --> 00:03:18,858
Todos estos años
He esperado esto. ¡Para ti!
56
00:03:19,999 --> 00:03:20,988
tienes
para ayudarme.
57
00:03:21,067 --> 00:03:22,056
No.
58
00:03:22,435 --> 00:03:23,527
(VIDRIO ROMPIENDO)
59
00:03:27,807 --> 00:03:28,796
¡Déjalo en paz!
60
00:03:31,144 --> 00:03:32,611
(GRITANDO)
61
00:03:36,182 --> 00:03:38,047
(gruñiendo)
62
00:03:42,355 --> 00:03:43,344
(GRITOS)
63
00:03:58,838 --> 00:04:02,467
DAVID: Y ahora
la conclusión de "The First" sobre El Increíble Hulk.
64
00:04:06,079 --> 00:04:07,569
(gruñendo)
65
00:04:19,993 --> 00:04:21,620
(La criatura ruge)
66
00:04:38,845 --> 00:04:40,278
(gruñendo)
67
00:04:49,455 --> 00:04:51,184
(RUGIDO)
68
00:04:58,698 --> 00:05:00,063
(gruñendo)
69
00:05:17,884 --> 00:05:19,283
(RUGIDO)
70
00:05:19,419 --> 00:05:20,750
(GRAZANDO)
71
00:06:33,393 --> 00:06:34,917
(DELL RÍE)
72
00:06:37,130 --> 00:06:38,620
(DELL JADEANDO)
73
00:06:53,146 --> 00:06:58,311
Verás, la artritis,
se ha ido. Funcionó.
74
00:06:58,384 --> 00:07:01,319
Sí. No puedes quedarte así.
Ya lo sabes.
75
00:07:02,021 --> 00:07:03,488
Oh, estoy bien.
76
00:07:05,358 --> 00:07:08,589
tengo suficiente
de esta sustancia para hacer suero para los dos,
77
00:07:08,761 --> 00:07:10,490
para curarnos a los dos.
78
00:07:11,130 --> 00:07:14,691
treinta años
He esperado esto. ¡Para sentirte fuerte!
79
00:07:15,635 --> 00:07:17,466
Te curas a ti mismo.
No voy a volver.
80
00:07:17,537 --> 00:07:21,803
Sr. Frye, usted podría ser
muy peligroso para usted y para otras personas.
81
00:07:22,241 --> 00:07:26,143
Treinta años sintiéndome enfermo
y débil y dolorido.
82
00:07:26,212 --> 00:07:27,804
No voy a volver, doctor.
83
00:07:27,880 --> 00:07:31,714
estas preocupado por
lo que hice antes, ¿eh? Townsend y el niño.
84
00:07:32,452 --> 00:07:36,354
Bueno, solo quiero
para vivir mi vida. No estoy buscando problemas.
85
00:07:36,923 --> 00:07:38,117
Puede que no sea necesario.
86
00:07:38,191 --> 00:07:39,920
Me arriesgaré.
87
00:07:40,493 --> 00:07:43,223
Pero será mejor que no
hacer algo contra mí.
88
00:07:43,296 --> 00:07:46,322
Porque sabes cuando me enojo
lo que puedo hacer.
89
00:07:56,843 --> 00:07:59,141
brad: no me importa
lo que dice Decker.
90
00:07:59,212 --> 00:08:02,113
Si caso y willie
Dicen que vieron esa cosa, yo les creo.
91
00:08:02,682 --> 00:08:05,742
no tienen ninguna razón
para inventar historias.
92
00:08:05,818 --> 00:08:07,786
Así es.
¿Por qué deberían hacerlo?
93
00:08:08,588 --> 00:08:10,647
Ahora, Earl, viste esa cosa.
en aquel entonces, ¿no?
94
00:08:12,225 --> 00:08:15,092
Seguro que sí.
Nunca lo olvidaré.
95
00:08:16,362 --> 00:08:17,624
Yo también.
96
00:08:17,897 --> 00:08:21,663
No puedo culpar a Case y Willie
por intentar hacer algo.
97
00:08:22,401 --> 00:08:26,303
Decker no tenía nada que hacer
acorralando a esos chicos. Son buenos chicos.
98
00:08:48,494 --> 00:08:53,522
Sabes, creo que esta ciudad
Ha esperado demasiado para hacer algo.
99
00:08:54,267 --> 00:08:57,930
deberíamos haber quemado
Esa casa de Clive derribada hace 30 años.
100
00:08:58,004 --> 00:09:00,131
Echa a sus amigos fuera de la ciudad.
101
00:09:01,340 --> 00:09:05,800
Elizabeth Collins
y como se llamaba? El...
102
00:09:06,345 --> 00:09:07,937
El lisiado. Ya sabes,
103
00:09:08,014 --> 00:09:09,481
el que tiene
las manos retorcidas.
104
00:09:09,549 --> 00:09:11,073
(Riéndose)
105
00:09:15,321 --> 00:09:18,017
BRAD: Di ahí,
¿Crees que tengo razón?
106
00:09:27,867 --> 00:09:29,334
Bueno, ¿qué opinas?
107
00:09:30,670 --> 00:09:33,764
creo que es mejor
Déjame en paz, Brad.
108
00:09:42,682 --> 00:09:46,641
Ahora bien. Ahora, ahora.
Ahora, ¿qué es esto?
109
00:09:47,954 --> 00:09:49,387
Me escuchaste.
110
00:09:54,026 --> 00:09:55,516
Sí, seguramente lo hice.
111
00:09:58,764 --> 00:10:00,857
Simplemente no lo creo.
112
00:10:10,843 --> 00:10:14,472
Ya sabes, Dell,
He estado pensando.
113
00:10:15,715 --> 00:10:19,913
Ahora, has tenido algo
para Isabel durante mucho tiempo.
114
00:10:21,587 --> 00:10:25,250
¿Por qué no te casas?
Haz de ella una mujer honesta.
115
00:10:25,891 --> 00:10:29,122
Entonces ustedes dos podrían
ir de luna de miel,
116
00:10:29,829 --> 00:10:31,626
y quédate ahí.
117
00:10:36,736 --> 00:10:41,332
Ah, y luego,
Estaría dispuesto a darte algunos consejos.
118
00:10:41,407 --> 00:10:45,241
Ya sabes, sobre cómo
hacer feliz a una mujer.
119
00:10:45,411 --> 00:10:47,174
(RISAS)
120
00:10:47,613 --> 00:10:50,810
no me imagino
Has tenido mucha experiencia con cosas así.
121
00:10:50,950 --> 00:10:52,577
(AMBOS RISAS)
122
00:10:54,820 --> 00:10:59,154
Apuesto a que Isabel
sabe qué es qué. Una mujer guapa como ella.
123
00:11:16,842 --> 00:11:20,403
Lisiado o no,
no deberías haber hecho eso.
124
00:11:22,581 --> 00:11:23,570
Sigue sonriendo.
125
00:11:23,649 --> 00:11:24,946
¡Espera!
126
00:11:25,217 --> 00:11:27,276
Eso es suficiente.
Déjalo ir.
127
00:11:32,825 --> 00:11:33,814
(SE BURLA)
128
00:11:43,602 --> 00:11:45,968
estas haciendo
Un error, sheriff.
129
00:11:46,739 --> 00:11:49,606
Sigues bajando
en las personas equivocadas.
130
00:11:49,675 --> 00:11:54,078
solo voy a
Sirve a la ley, Brad. Eso es todo. Ninguna turba.
131
00:11:54,146 --> 00:11:55,977
No mientras sea sheriff.
132
00:11:56,348 --> 00:11:58,714
Puede que eso no sea
mucho más tiempo.
133
00:11:58,784 --> 00:12:02,515
Me das algún problema
y te arrestaré como hice con Case y Willie.
134
00:12:04,557 --> 00:12:06,047
(RÍE)
135
00:12:08,661 --> 00:12:10,253
Dame una cerveza, Earl.
136
00:12:10,329 --> 00:12:11,591
Dame una toalla.
137
00:12:20,906 --> 00:12:25,070
DAVID: Si hubiera podido
Si hubiera pensado en otra cosa, no habría venido aquí.
138
00:12:26,879 --> 00:12:30,679
El Dr. Clive te dijo
que había hecho algo terrible.
139
00:12:30,750 --> 00:12:31,910
ELIZABETH: Sí.
140
00:12:33,085 --> 00:12:35,815
Bueno, fue
debido a sus experimentos.
141
00:12:36,689 --> 00:12:38,657
Dell Frye fue
142
00:12:38,724 --> 00:12:42,455
capaz de metamorfosearse
en una criatura de increíble fuerza.
143
00:12:42,762 --> 00:12:45,731
Y esa misma criatura
mató a Frank Townsend.
144
00:12:46,265 --> 00:12:48,631
no se nada
sobre esto.
145
00:12:48,701 --> 00:12:51,499
Jeffrey nunca me dio
cualquier detalle.
146
00:12:51,570 --> 00:12:56,564
Si es verdad,
Jeffrey curó esto. Sé que lo hizo. Me dijo.
147
00:12:56,642 --> 00:12:58,837
Sí. Sí, lo curó.
148
00:12:59,578 --> 00:13:01,978
Pero, gracias a mi ayuda,
149
00:13:03,549 --> 00:13:05,380
Dell pudo
para repetir el proceso.
150
00:13:05,451 --> 00:13:07,578
Intenté detenerlo,
pero ya era demasiado tarde.
151
00:13:07,753 --> 00:13:10,483
No entiendo.
¿Qué quiere decir esto?
152
00:13:10,923 --> 00:13:15,792
Es muy peligroso.
La criatura en la que se convierte Dell está guiada por su personalidad.
153
00:13:16,228 --> 00:13:18,355
Y Dell Frye es un asesino.
154
00:13:18,664 --> 00:13:20,962
ese joven
que fue asesinado hace un año.
155
00:13:21,100 --> 00:13:23,261
¿No deberías ir?
a la policia?
156
00:13:23,335 --> 00:13:27,465
No tengo pruebas.
Y podría ser peligroso.
157
00:13:27,540 --> 00:13:30,407
Quiero decir, si Dell fuera
metamorfosearse de nuevo, alguien podría morir.
158
00:13:30,476 --> 00:13:32,000
Ahora hay que curarlo.
159
00:13:32,077 --> 00:13:36,844
Ahora tengo los químicos.
para hacer el suero que el Dr. Clive desarrolló para Dell,
160
00:13:37,183 --> 00:13:39,208
pero tengo que tener tiempo,
y un lugar seguro para trabajar.
161
00:13:39,351 --> 00:13:40,818
Señorita Collins,
162
00:13:41,020 --> 00:13:44,717
Sé que soy responsable,
como si el Dr. Clive fuera el responsable.
163
00:13:44,990 --> 00:13:47,754
no quería tenerte
involucrados en esto.
164
00:13:48,594 --> 00:13:51,859
Pero él debe ser
curado muy pronto.
165
00:13:53,732 --> 00:13:55,723
no tengo a nadie mas
para recurrir a.
166
00:14:02,141 --> 00:14:04,336
Mira, no sé nada.
sobre esta criatura.
167
00:14:04,410 --> 00:14:06,935
Si estás buscando una historia,
Será mejor que vayas a otro lugar.
168
00:14:07,012 --> 00:14:09,037
Vamos, sheriff.
169
00:14:09,114 --> 00:14:10,479
ha estado en
sus periódicos locales,
170
00:14:10,549 --> 00:14:13,017
los dos chicos
Quien vio a Hulk está en tu cárcel.
171
00:14:13,085 --> 00:14:15,383
no me digas
No hay una historia aquí.
172
00:14:15,454 --> 00:14:16,978
Hulk, ¿eh?
173
00:14:17,556 --> 00:14:20,457
Bueno, ¿es como Pie Grande?
¿O Sasquatch?
174
00:14:21,293 --> 00:14:23,227
Sr. McGee, lo que sea
pasando aquí,
175
00:14:23,295 --> 00:14:25,525
ciertamente
No necesita más publicidad.
176
00:14:25,598 --> 00:14:27,793
especialmente
de El Registro.
177
00:14:27,867 --> 00:14:30,427
Ahora ya tengo suficientes problemas
en mis manos tal como está.
178
00:14:31,403 --> 00:14:34,804
Mire, sheriff,
Esta no es sólo una historia local.
179
00:14:34,874 --> 00:14:38,002
Esta criatura ha sido vista
en todo este país.
180
00:14:38,077 --> 00:14:41,069
Pero no me importa
el resto del país.
181
00:14:46,252 --> 00:14:49,983
Mira, hubo algún tipo
de una criatura aquí.
182
00:14:50,055 --> 00:14:53,547
Hace treinta años.
Se relacionó con el Dr. Clive.
183
00:14:53,626 --> 00:14:55,992
Mató a un hombre,
luego desapareció.
184
00:14:56,061 --> 00:14:58,586
Algunas personas piensan
que ha vuelto.
185
00:14:58,697 --> 00:15:03,157
Pero yo no. pero lo hago
Tenemos que asegurarnos de que nadie más salga herido.
186
00:15:04,103 --> 00:15:05,468
Vamos.
187
00:15:06,338 --> 00:15:08,067
Deja esto en paz,
Sr. McGee.
188
00:15:16,181 --> 00:15:17,614
¡Treinta años!
189
00:15:21,654 --> 00:15:23,622
DELL: Es para ti.
Te lo compré.
190
00:15:23,689 --> 00:15:27,318
(Riéndose)
Hace mucho tiempo. Supongo que olvidé dártelo.
191
00:15:27,893 --> 00:15:29,861
ISABEL:
Eso es hermoso.
192
00:15:29,929 --> 00:15:31,556
Por favor, tómalo.
193
00:15:32,331 --> 00:15:34,196
Está bien. Gracias.
194
00:15:34,667 --> 00:15:36,965
Tu artritis,
es mucho mejor.
195
00:15:37,036 --> 00:15:40,062
(Tartamudeo)
Sí, tuve tratamiento.
196
00:15:41,407 --> 00:15:42,931
Buen trato.
197
00:15:43,342 --> 00:15:47,210
Pero Isabel,
eso no es todo. Soy diferente.
198
00:15:48,147 --> 00:15:51,981
Y las cosas van a ser
diferente aquí para mí también.
199
00:15:52,151 --> 00:15:54,415
Ya sabes cómo ha sido
Para mí, Isabel.
200
00:15:54,486 --> 00:15:57,284
He tomado mucho de la gente
en este pueblo.
201
00:15:57,556 --> 00:16:00,286
Bueno, no más.
202
00:16:01,093 --> 00:16:02,219
(SE BURLA) Gente...
203
00:16:02,294 --> 00:16:04,728
ellos van a
empieza a respetarme.
204
00:16:05,130 --> 00:16:06,256
Además,
205
00:16:07,399 --> 00:16:09,299
Quiero decirte que...
206
00:16:12,037 --> 00:16:15,871
Nunca pude antes.
Me preocupo por ti.
207
00:16:17,309 --> 00:16:19,607
Ya sabes, mucho.
208
00:16:19,678 --> 00:16:22,078
Dell, me siento muy halagado.
209
00:16:22,147 --> 00:16:25,639
pero nunca paré
cuidando a Jeffrey, incluso después de todos estos años.
210
00:16:25,718 --> 00:16:29,745
Soy mucho más fuerte ahora
en todos los sentidos. Puedo cuidar de ti.
211
00:16:30,489 --> 00:16:33,458
Por favor, dame la oportunidad de...
Ya verás.
212
00:16:34,927 --> 00:16:38,727
no tiene nada
que ver contigo, Dell. Debes entender eso.
213
00:16:40,165 --> 00:16:43,100
Sólo lo estás intentando
ser amable. No lo ves.
214
00:16:44,703 --> 00:16:47,001
Eres como
¡Todos los demás en esta maldita ciudad!
215
00:16:47,072 --> 00:16:49,768
Dell, no soy como
todos los demás. Ya lo sabes.
216
00:16:54,613 --> 00:16:56,478
Lo siento si te lastimé.
217
00:16:56,548 --> 00:17:00,006
Tengo razón. Ya verás.
Cambiarás de opinión.
218
00:17:08,427 --> 00:17:11,225
ELIZABETH: Dell me preocupaba
la forma en que hablaba,
219
00:17:11,296 --> 00:17:14,129
pero no pude ayudar
sintiendo pena por él.
220
00:17:14,566 --> 00:17:16,898
cuanto tiempo mas
esto va a tomar?
221
00:17:16,969 --> 00:17:20,302
(suspiros)
Bueno, creo que podría tener el suero listo mañana.
222
00:17:20,572 --> 00:17:21,903
No le hará daño
¿lo será?
223
00:17:21,974 --> 00:17:22,998
No.
224
00:17:23,075 --> 00:17:26,704
simplemente no puedo entender
cómo pudo haber sucedido esto.
225
00:17:28,013 --> 00:17:29,844
Bueno, el trabajo del Dr. Clive,
226
00:17:29,915 --> 00:17:32,884
pensé
Podría ser muy importante para mí para mi investigación.
227
00:17:33,052 --> 00:17:35,077
Dell se ofreció a ayudar.
228
00:17:35,154 --> 00:17:37,645
Me temo que no vi
más allá de mis propias preocupaciones.
229
00:17:37,723 --> 00:17:40,248
Tengo un problema médico.
230
00:17:42,361 --> 00:17:43,692
(SONANDO EL TIMBRE)
231
00:17:47,433 --> 00:17:49,094
Sólo un minuto.
232
00:17:54,206 --> 00:17:55,833
(SONANDO EL TIMBRE)
233
00:17:59,711 --> 00:18:01,178
¿Quién es?
234
00:18:01,246 --> 00:18:03,111
McGEE: ¿Señorita Collins?
¿Sí?
235
00:18:03,182 --> 00:18:06,549
Soy Jack McGee.
Soy reportero de The National Register.
236
00:18:06,618 --> 00:18:08,108
¿Te importa?
si entro?
237
00:18:09,121 --> 00:18:13,524
entiendo que
Conocías a Jeffrey Clive. Era tu prometido.
238
00:18:13,592 --> 00:18:15,253
¿Qué deseas?
239
00:18:15,327 --> 00:18:18,091
Bueno, mucha gente
por aquí parecen pensar que estuvo involucrado
240
00:18:18,163 --> 00:18:21,963
en la creación de algunos
una especie de monstruo hace unos 30 años.
241
00:18:22,434 --> 00:18:23,423
Ahora sucede que
242
00:18:23,502 --> 00:18:26,403
he estado siguiendo
algo muy parecido desde hace mucho tiempo.
243
00:18:26,472 --> 00:18:27,905
me gustaría preguntarte
algunas preguntas.
244
00:18:27,973 --> 00:18:29,099
¿Señor McGee?
245
00:18:29,174 --> 00:18:30,402
Mmm-hmm.
246
00:18:31,376 --> 00:18:33,310
Me encantaba Jeffrey Clive.
247
00:18:33,378 --> 00:18:34,936
no te ayudaré
explotarlo.
248
00:18:35,013 --> 00:18:37,641
Y ciertamente no
para El Registro Nacional.
249
00:18:37,716 --> 00:18:41,413
Señorita Collins,
No estoy interesado en explotar al Dr. Clive.
250
00:18:42,521 --> 00:18:45,854
Estaba tomando mi té.
Me gustaría terminar.
251
00:18:48,127 --> 00:18:50,254
Té para dos,
viene la empresa?
252
00:18:50,329 --> 00:18:52,854
mis hábitos son
No es asunto tuyo.
253
00:18:54,299 --> 00:18:56,995
Ahora, si no te importa.
254
00:19:01,573 --> 00:19:03,473
Créame, señorita Collins.
255
00:19:03,542 --> 00:19:08,605
yo seria la ultima persona
querer dañar a esta criatura, o al hombre que se convierte en ella.
256
00:19:09,181 --> 00:19:12,776
ELIZABETH: Espero
No me obligarás a llamar a la policía.
257
00:19:14,386 --> 00:19:15,410
No.
258
00:19:28,734 --> 00:19:31,259
Este tipo de cosas
está sucediendo en todas partes.
259
00:19:32,871 --> 00:19:36,034
gente honesta,
ellos son los que deben tener miedo.
260
00:19:36,108 --> 00:19:37,268
Así es.
261
00:19:38,877 --> 00:19:40,868
La gente tiene que
protegerse.
262
00:19:40,979 --> 00:19:42,606
La ley seguro que no lo hará.
263
00:19:42,681 --> 00:19:43,807
Sí.
264
00:19:43,949 --> 00:19:45,712
(SUENAN LAS CAMPANILLAS DE LA PUERTA)
265
00:19:58,330 --> 00:19:59,661
(SUSPIRANDO)
266
00:19:59,965 --> 00:20:01,432
DELL: Dame una cerveza.
267
00:20:01,934 --> 00:20:05,062
Olvídalo, Dell.
Estoy fuera.
268
00:20:07,472 --> 00:20:09,133
DELL: Entonces dame un refresco.
269
00:20:10,142 --> 00:20:11,837
A mí también se me acabó el refresco.
270
00:20:11,910 --> 00:20:13,138
(RISAS)
271
00:20:14,546 --> 00:20:17,379
Está bien, me conformo
para la empresa.
272
00:20:32,364 --> 00:20:34,229
Seguro que aquí hay silencio.
273
00:20:37,369 --> 00:20:38,927
Incluso el viejo Brad.
274
00:20:43,041 --> 00:20:44,030
(SE BURLA)
275
00:20:45,244 --> 00:20:49,271
No puedo entenderlo.
Mi llegada suele provocar algunas palabras.
276
00:20:58,056 --> 00:21:02,720
Debe haber sido realmente algo
para cerrar la gran boca del viejo Brad.
277
00:21:03,629 --> 00:21:05,062
(Riéndose)
278
00:21:09,334 --> 00:21:11,700
estas hablando
Bastante duro, Dell.
279
00:21:13,839 --> 00:21:16,239
¿Qué tienes?
¿El sheriff afuera?
280
00:21:16,308 --> 00:21:19,277
No necesito al sheriff
para pelear mis batallas.
281
00:21:28,487 --> 00:21:32,355
Muy mal
A Earl se le acabó la cerveza. Tengo sed.
282
00:21:35,661 --> 00:21:37,754
No te importa
¿Y tú, Brad?
283
00:21:45,003 --> 00:21:46,493
Deja eso.
284
00:21:50,642 --> 00:21:51,768
Seguro.
285
00:22:26,978 --> 00:22:29,708
Todos estos años
Pensé que eras duro.
286
00:22:32,684 --> 00:22:35,084
Espero que eso no haya sido
tu mejor tiro.
287
00:22:35,587 --> 00:22:36,747
No lo fue.
288
00:22:39,691 --> 00:22:40,680
(DELL gruñendo)
289
00:22:44,996 --> 00:22:46,657
(GEMIDO)
290
00:22:51,103 --> 00:22:52,092
(SE BURLA)
291
00:22:54,339 --> 00:22:56,773
tantos años
Lo tomé.
292
00:22:59,277 --> 00:23:04,180
La última vez, Brad.
El tiempo último.
293
00:23:20,198 --> 00:23:21,597
(RISAS)
294
00:23:37,349 --> 00:23:39,078
(gruñiendo)
295
00:23:43,488 --> 00:23:44,580
Brad?
296
00:23:46,291 --> 00:23:49,089
Se lo merecía.
Viste lo que hizo.
297
00:23:57,969 --> 00:23:59,732
(gruñendo)
298
00:24:01,106 --> 00:24:02,095
(gruñidos)
299
00:24:04,943 --> 00:24:07,639
cualquiera de ustedes
hubiera hecho lo mismo.
300
00:24:07,879 --> 00:24:09,471
el probablemente sea
ni siquiera herido.
301
00:24:09,714 --> 00:24:11,147
(La criatura ruge)
302
00:24:22,494 --> 00:24:23,961
(RUGIDO)
303
00:24:42,013 --> 00:24:43,674
(RUGIDO)
304
00:24:53,892 --> 00:24:55,359
(RUGIDO)
305
00:24:59,931 --> 00:25:01,228
(BRAD GRITANDO)
306
00:25:11,076 --> 00:25:12,873
(gruñendo)
307
00:25:23,388 --> 00:25:24,753
(RUGIDO)
308
00:25:35,534 --> 00:25:36,899
(GRITOS)
309
00:26:06,164 --> 00:26:07,927
(RUGIDO)
310
00:26:28,420 --> 00:26:30,547
Está bien, Ralph,
Revise la puerta exterior al sótano.
311
00:26:30,622 --> 00:26:33,250
ver si hay
cualquier evidencia de lesión.
312
00:26:37,395 --> 00:26:40,660
¿Por qué todavía me abrazas?
Dejaste ir a todos los demás.
313
00:26:40,732 --> 00:26:42,859
Bueno, solo quiero
Escuche su historia nuevamente, Dell.
314
00:26:42,934 --> 00:26:45,164
Te dije.
No sé nada.
315
00:26:45,236 --> 00:26:47,568
Brad me golpeó.
Eso es todo lo que recuerdo.
316
00:26:47,639 --> 00:26:50,972
Creo que... esa cosa
estaba en el almacén.
317
00:26:51,443 --> 00:26:54,003
Y no encuentras
que casualidad?
318
00:26:54,112 --> 00:26:55,170
¿Qué quieres decir?
319
00:26:55,246 --> 00:26:57,612
Bueno, esa, esa criatura.
Resulta que está en el almacén de Earl.
320
00:26:57,682 --> 00:26:59,172
cuando estés aquí.
321
00:26:59,250 --> 00:27:02,708
Y simplemente sucede
¿Matar al hombre con el que estás peleando?
322
00:27:02,787 --> 00:27:05,153
no tengo ninguna razón real
para arrestarte, Dell.
323
00:27:05,223 --> 00:27:07,248
no hay pruebas
que estás metido en esto.
324
00:27:07,325 --> 00:27:09,691
Pero lo sé.
Y tú también.
325
00:27:10,662 --> 00:27:14,393
Así que me imagino que si te has ido,
Mis problemas también se han ido.
326
00:27:15,367 --> 00:27:17,232
Así que quiero que te vayas, Dell.
327
00:27:17,302 --> 00:27:19,202
No puedes simplemente ordenarme
fuera de la ciudad.
328
00:27:19,571 --> 00:27:22,335
Pero puedo hacer tu vida
bastante feo aquí.
329
00:27:22,407 --> 00:27:24,671
Y puedo darle la espalda
cuando los demás lo hacen.
330
00:27:25,210 --> 00:27:28,304
Entonces, ¿por qué no
Solo hazlo fácil para los dos.
331
00:27:28,947 --> 00:27:29,936
(suspiros)
332
00:27:32,484 --> 00:27:35,078
Muy bien. Yo iré.
333
00:27:35,887 --> 00:27:37,752
Pero no porque
de tus amenazas.
334
00:27:38,523 --> 00:27:42,482
Puedes quedarte con esta maldita ciudad.
No tengo nada aquí.
335
00:27:47,032 --> 00:27:48,556
(SUENAN LAS CAMPANILLAS DE LA PUERTA)
336
00:27:50,001 --> 00:27:51,491
(CIERRE DE PUERTA)
337
00:27:58,276 --> 00:28:00,608
te dije que
mantente alejado de esto.
338
00:28:01,713 --> 00:28:04,648
se mucho
sobre esta criatura. Quizás pueda ayudar.
339
00:28:04,716 --> 00:28:08,015
Te refieres a
la circulación de su periódico. ¡Vamos, sal de aquí!
340
00:28:08,086 --> 00:28:12,216
Sheriff, creo que usted debe saberlo.
algo sobre las leyes de su condado.
341
00:28:13,158 --> 00:28:14,785
la prensa
tiene algunos derechos.
342
00:28:15,560 --> 00:28:18,256
Sr. McGee,
si no te vas en cinco segundos,
343
00:28:18,329 --> 00:28:21,821
te voy a arrestar
por interferir con esta investigación.
344
00:28:22,033 --> 00:28:25,799
¡Uno, dos, tres, cuatro!
345
00:28:46,157 --> 00:28:48,318
¡Ey! ¡Ey!
¡Ey! ¡Ey!
346
00:28:49,294 --> 00:28:52,286
Disculpe,
pero vi lo que acaba de hacer allí.
347
00:28:52,363 --> 00:28:54,126
El sheriff ha estado
arruinando todo el tiempo.
348
00:28:54,199 --> 00:28:56,724
Y ahora
Brad Wheeler está muerto. Brad era mi amigo.
349
00:28:56,801 --> 00:28:57,859
¿Oh sí?
350
00:28:58,136 --> 00:29:00,400
Sí, te ayudaré si puedo.
351
00:29:00,939 --> 00:29:03,533
Bueno, bien.
¿Qué pasó allí?
352
00:29:03,942 --> 00:29:05,807
Brad y Dell Frye
estaban peleando.
353
00:29:05,877 --> 00:29:08,778
Brad golpeó a Dell
y lo arrojó al almacén.
354
00:29:08,847 --> 00:29:12,510
Unos segundos después,
eso... Esa cosa salió.
355
00:29:13,651 --> 00:29:15,050
¿Alguien más
en el almacén?
356
00:29:15,120 --> 00:29:16,883
No.
¿Estás seguro?
357
00:29:16,955 --> 00:29:18,718
Yo acababa de estar allí.
358
00:29:19,324 --> 00:29:23,351
Bien, este Dell Frye,
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
359
00:29:23,428 --> 00:29:25,623
Oh, seguro que sí.
360
00:29:36,141 --> 00:29:38,336
te estas preparando
dos jeringas.
361
00:29:43,915 --> 00:29:46,975
no entendí
su implicación hasta ahora.
362
00:29:47,819 --> 00:29:49,684
Necesitas la cura,
tú también, ¿no?
363
00:29:49,754 --> 00:29:52,279
Y esa es tu única oportunidad,
¿no es así?
364
00:29:52,357 --> 00:29:53,517
¿Por qué esperas?
365
00:29:53,591 --> 00:29:56,025
¿Por qué no
¿Date un capricho a ti mismo primero?
366
00:29:56,528 --> 00:30:02,160
Según las notas de Clive,
la cura incapacita al paciente durante 48 horas.
367
00:30:02,834 --> 00:30:05,496
No puedo arriesgar a Dell
Permaneciendo así por otros dos días,
368
00:30:05,570 --> 00:30:07,538
especialmente después
lo que pasó en la tienda.
369
00:30:08,273 --> 00:30:11,106
Tendremos que sedarlo.
para llevarlo al laboratorio.
370
00:30:11,176 --> 00:30:13,167
¿Por qué no le das?
el suero aquí?
371
00:30:13,244 --> 00:30:16,645
El suero debe administrarse
en conjunto con la radiografía.
372
00:30:17,115 --> 00:30:20,516
Quiero que llames a Dell.
dile que has cambiado de opinión
373
00:30:20,585 --> 00:30:22,450
y pregúntale
para encontrarte aquí.
374
00:30:22,520 --> 00:30:24,181
Quieres decir,
atraparlo?
375
00:30:24,756 --> 00:30:25,848
Sí.
376
00:30:26,624 --> 00:30:28,455
no me gusta
haciendo eso, David.
377
00:30:29,127 --> 00:30:32,358
Isabel, lo entiendo.
y lo siento. Pero no hay otra manera.
378
00:30:35,567 --> 00:30:36,625
Está bien.
379
00:30:43,007 --> 00:30:43,996
(suspiros)
380
00:30:48,079 --> 00:30:49,603
(LLAMANDO A LA PUERTA)
381
00:30:54,185 --> 00:30:56,380
¿Sí?
Estoy buscando a Dell Frye.
382
00:30:56,454 --> 00:30:57,921
Ese soy yo.
¿Qué deseas?
383
00:30:58,523 --> 00:31:01,549
Esperaba un hombre más joven.
Cabello castaño oscuro...
384
00:31:01,626 --> 00:31:03,093
¿Qué es esto?
385
00:31:03,761 --> 00:31:05,490
Se acabó
Sr. Frye.
386
00:31:06,030 --> 00:31:07,258
Ríndete.
387
00:31:07,966 --> 00:31:09,695
¿Quién eres?
¿Qué deseas?
388
00:31:09,767 --> 00:31:13,032
Soy Jack McGee.
Ya lo sabes. Sabes por qué estoy aquí.
389
00:31:13,805 --> 00:31:18,003
Eres John Doe.
Eres el hombre que se convierte en la criatura.
390
00:31:19,811 --> 00:31:22,143
lo sé
quién es usted, Sr. McGee. He leído tus artículos.
391
00:31:22,213 --> 00:31:23,339
Estoy seguro de que sí.
392
00:31:23,414 --> 00:31:26,110
Has cometido un error
pero puedo ayudarte.
393
00:31:26,184 --> 00:31:28,516
yo no soy esto
cosa de hulk,
394
00:31:29,254 --> 00:31:31,552
pero conozco al hombre que lo es.
Trabajé con él.
395
00:31:31,656 --> 00:31:34,557
Él se fue de la ciudad,
pero puedo ayudarte a rastrearlo.
396
00:31:34,792 --> 00:31:36,817
Está bien, John.
Lo sé todo al respecto.
397
00:31:36,895 --> 00:31:41,832
Sé de tu lucha,
sobre las repentinas apariciones de la criatura...
398
00:31:43,935 --> 00:31:47,496
Al menos por una vez,
Llego antes de que tengas la oportunidad de salir de la ciudad.
399
00:31:48,740 --> 00:31:50,401
Ahora, déjalo.
400
00:31:51,175 --> 00:31:53,075
(SONANDO EL TELÉFONO)
401
00:31:57,682 --> 00:32:01,140
Hola. Isabel?
402
00:32:04,856 --> 00:32:06,118
¿Tienes?
403
00:32:08,927 --> 00:32:12,488
Sí, claro.
Estaré ahí mismo.
404
00:32:16,234 --> 00:32:17,258
Tengo que irme.
405
00:32:17,335 --> 00:32:18,825
No puedo dejarte hacer eso.
406
00:32:20,538 --> 00:32:22,028
Ahora tu criatura
ha cometido asesinato.
407
00:32:22,106 --> 00:32:23,164
eso es dos veces
que yo sepa.
408
00:32:23,241 --> 00:32:25,300
no puedo simplemente
deja eso pasar.
409
00:32:28,012 --> 00:32:32,244
Sr. McGee, esto...
Esta cosa,
410
00:32:33,051 --> 00:32:36,111
es muy fuerte,
¿no es así?
411
00:32:37,822 --> 00:32:42,054
Imprevisible. Peligroso.
¿No tienes miedo?
412
00:32:43,695 --> 00:32:45,458
No quiero usar esto.
413
00:32:47,265 --> 00:32:50,894
Ahora, créeme,
se acabó.
414
00:32:59,310 --> 00:33:00,641
Está bien.
415
00:33:03,681 --> 00:33:06,206
Esto tiene...
Ha durado demasiado.
416
00:33:08,853 --> 00:33:10,514
Te lo contaré todo.
417
00:33:11,356 --> 00:33:13,119
Sólo déjame
418
00:33:15,393 --> 00:33:17,987
hacer una llamada
y terminar de empacar.
419
00:33:51,095 --> 00:33:52,960
DELL: Mejor paquete,
tenemos que irnos.
420
00:33:53,031 --> 00:33:54,862
ELIZABETH: En un minuto.
421
00:33:54,932 --> 00:33:57,628
No me sorprendió
ya sabes.
422
00:33:58,403 --> 00:34:01,031
Recuerda, te lo dije,
cambiarías de opinión.
423
00:34:01,839 --> 00:34:05,240
Bueno, lo hiciste
La elección correcta, Isabel.
424
00:34:05,309 --> 00:34:11,009
Soy un hombre poderoso.
Un hombre muy poderoso.
425
00:34:11,416 --> 00:34:13,714
Podemos vengarnos ahora.
426
00:34:15,520 --> 00:34:19,820
No pueden hacerme daño ahora.
Tú y yo podemos tener lo que queramos.
427
00:34:24,195 --> 00:34:25,492
(gruñidos)
428
00:34:29,267 --> 00:34:33,033
Lo siento.
Lo siento mucho.
429
00:34:41,779 --> 00:34:42,973
DELL: ¡No funcionará!
430
00:34:43,815 --> 00:34:45,544
(AMBOS gruñen)
431
00:34:48,619 --> 00:34:50,519
DELL: ¡No puedes detenerme!
432
00:34:52,723 --> 00:34:54,657
¡Nadie puede detenerme!
433
00:34:56,194 --> 00:34:57,661
ELIZABETH: No.
434
00:34:58,229 --> 00:34:59,719
¡Por favor, Dell, detente!
435
00:35:02,800 --> 00:35:04,199
¡Detener! ¡David!
436
00:35:06,904 --> 00:35:08,462
¡Por favor para!
437
00:35:13,878 --> 00:35:15,607
(DELL gruñendo)
438
00:35:19,217 --> 00:35:23,381
Él está bien.
Simplemente está inconsciente. No tomé muchos sedantes.
439
00:35:24,122 --> 00:35:26,249
no se cuanto tiempo
él se quedará afuera. Será mejor que nos demos prisa.
440
00:35:26,324 --> 00:35:27,552
Voy a buscar el auto.
441
00:35:29,560 --> 00:35:30,584
Aquí.
442
00:35:45,643 --> 00:35:47,770
Créame, sheriff,
esta criatura es un hombre
443
00:35:47,845 --> 00:35:49,870
quien pasa por
algún tipo de transformación.
444
00:35:49,947 --> 00:35:53,348
Ahora, he visto que eso sucede.
Ese hombre es Dell Frye.
445
00:35:53,417 --> 00:35:56,978
Sr. McGee, ¿tiene alguna idea?
¿Qué me estás pidiendo que crea?
446
00:35:57,054 --> 00:35:58,681
Bueno, ¿crees que
¿Puedes darte el lujo de no creerlo?
447
00:35:58,756 --> 00:36:00,519
Tienes un asesinato
en tus manos aquí.
448
00:36:02,527 --> 00:36:06,293
Bueno, lo que estás diciendo,
se me pasó por la cabeza.
449
00:36:06,931 --> 00:36:10,196
Pero digamos que es verdad.
¿Cómo vas a probarlo en un tribunal de justicia?
450
00:36:10,268 --> 00:36:14,398
No sé.
Lo único que sé es que deberían arrestar a este hombre.
451
00:36:14,472 --> 00:36:16,736
Es peligroso.
Tengo pruebas de ello.
452
00:36:16,807 --> 00:36:20,470
Es solo cuestión de tiempo
antes de que mate a alguien más.
453
00:36:22,480 --> 00:36:26,280
Suponiendo que juro
una orden de agresión en su contra.
454
00:36:26,784 --> 00:36:29,309
Bueno, está bien.
Entonces podría recogerlo.
455
00:36:29,520 --> 00:36:30,578
Está bien,
lo tienes.
456
00:36:30,655 --> 00:36:32,452
Bueno, ¿sabes?
¿Adónde se dirigía?
457
00:36:32,523 --> 00:36:36,152
La llamada telefónica vino de
alguien llamado Isabel. Dijo que vendría enseguida.
458
00:36:36,227 --> 00:36:37,455
Entremos.
459
00:37:10,228 --> 00:37:11,957
DECKER: Hola, McGee.
460
00:37:13,931 --> 00:37:14,920
Sí.
461
00:37:18,502 --> 00:37:19,491
DECKER: Sangre.
462
00:37:21,038 --> 00:37:23,336
Cuéntame más sobre
Esa conversación telefónica.
463
00:37:23,407 --> 00:37:25,398
Fueron sólo unos segundos.
464
00:37:26,577 --> 00:37:29,171
Ese es el bolso de Frye.
Quizás regrese aquí.
465
00:37:30,248 --> 00:37:32,273
Bueno, quiero saber
donde se ha ido.
466
00:37:32,350 --> 00:37:35,046
hay un montón
de equipo de laboratorio en la sala de al lado.
467
00:37:35,119 --> 00:37:37,110
¿Por qué supones
ella tendría eso?
468
00:37:37,188 --> 00:37:38,951
Bueno, eso fue
en la casa vieja.
469
00:37:39,023 --> 00:37:42,356
Sí, pero estas cosas
Parece que alguien lo ha estado usando recientemente.
470
00:37:42,426 --> 00:37:45,395
todo parece
para señalar la casa de Clive.
471
00:37:45,463 --> 00:37:46,691
O al laboratorio.
472
00:37:51,335 --> 00:37:56,034
Esto es tan importante
haría cualquier cosa para conservarlo.
473
00:37:59,343 --> 00:38:00,776
¿Qué pasa con la radiografía?
474
00:38:00,845 --> 00:38:03,336
Tenemos que esperar unos segundos.
hasta que el suero comience a actuar.
475
00:38:08,252 --> 00:38:09,981
¡No, no!
476
00:38:11,589 --> 00:38:13,352
¡No! ¡No!
477
00:38:13,424 --> 00:38:15,858
Dell, por favor.
Por favor, deja que esto suceda.
478
00:38:15,926 --> 00:38:17,689
¡No! No, por favor ayúdame.
479
00:38:17,762 --> 00:38:18,956
Lo estoy intentando.
480
00:38:19,030 --> 00:38:21,897
Isabel, enciende
la máquina de rayos x.
481
00:38:21,966 --> 00:38:25,163
¡No! ¡No, Isabel, no!
¡Por favor! ¡No!
482
00:38:26,003 --> 00:38:28,597
Enciéndelo.
¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor!
483
00:38:28,673 --> 00:38:30,106
DELL: Isabel, no.
Isabel!
484
00:38:30,174 --> 00:38:32,301
DELL: ¡No, por favor! No.
485
00:38:32,777 --> 00:38:35,302
¡No, Isabel! ¡No! ¡No!
486
00:38:37,548 --> 00:38:38,537
(SONIDO AGUDO)
487
00:38:38,683 --> 00:38:41,652
¡No! ¡Por favor! ¡No! ¡No!
488
00:38:42,853 --> 00:38:46,653
¡No!
489
00:38:51,529 --> 00:38:53,019
(gruñendo)
490
00:39:04,709 --> 00:39:06,301
(RUGIDO)
491
00:39:12,550 --> 00:39:13,812
(CRIATURA GRUÑIENDO)
492
00:39:28,466 --> 00:39:30,161
(gruñiendo)
493
00:39:35,473 --> 00:39:37,703
DAVID: Isabel,
ven a mí.
494
00:39:49,453 --> 00:39:51,546
Lentamente, lentamente.
495
00:40:14,512 --> 00:40:16,002
(RUGIDO)
496
00:40:38,035 --> 00:40:39,093
¡No!
497
00:40:45,609 --> 00:40:49,636
¡No! ¡No!
498
00:41:02,460 --> 00:41:03,893
(SOLORANDO)
499
00:41:05,930 --> 00:41:06,954
¡No!
500
00:41:10,334 --> 00:41:11,494
DAVID: ¡No!
501
00:41:15,372 --> 00:41:16,703
¡No!
502
00:41:18,242 --> 00:41:19,231
¡No!
503
00:42:06,957 --> 00:42:08,390
(RUGIDO)
504
00:42:30,915 --> 00:42:32,542
(La criatura ruge)
505
00:42:49,667 --> 00:42:50,895
(RUGIDO)
506
00:44:00,938 --> 00:44:02,405
(HULK RUGE)
507
00:44:30,634 --> 00:44:31,896
(RUGIDO)
508
00:44:40,544 --> 00:44:42,273
(AMBOS GRUÑIENDO)
509
00:45:14,778 --> 00:45:15,767
(gruñendo)
510
00:45:21,719 --> 00:45:23,812
ELIZABETH: ¡No le dispares!
511
00:45:28,492 --> 00:45:30,016
DECKER:
Hazte a un lado, Isabel.
512
00:45:30,094 --> 00:45:32,585
¡No! el no lo ha hecho
lastimar a nadie.
513
00:46:14,838 --> 00:46:19,366
el asesinato
En la casa el año pasado, era Dell.
514
00:46:20,210 --> 00:46:23,873
Él...
Se lo admitió al otro hombre.
515
00:46:25,849 --> 00:46:29,580
Y era la criatura de Dell.
que asesinó a Brad Wheeler.
516
00:46:30,521 --> 00:46:33,081
el otro hombre
estaba conmigo en ese momento.
517
00:46:34,424 --> 00:46:36,289
¿Hay algo más?
518
00:46:37,261 --> 00:46:43,029
Solo que me gustaría Dell
ser enterrado en una bonita tumba. Yo lo pagaré.
519
00:46:46,403 --> 00:46:47,734
Señorita Collins,
520
00:46:49,273 --> 00:46:52,709
¿Por qué estás tan interesado?
en proteger a este otro hombre?
521
00:46:53,243 --> 00:46:56,076
Es muy amable,
hombre muy gentil.
522
00:46:56,980 --> 00:47:00,438
esta criatura
que se vuelva salvo mi vida.
523
00:47:00,584 --> 00:47:05,749
Señorita Collins, este hombre
Es muy peligroso y necesita ayuda.
524
00:47:08,125 --> 00:47:10,218
Quiere hacerlo él mismo.
525
00:47:10,661 --> 00:47:13,186
deberías
Déjelo en paz, Sr. McGee.
526
00:47:13,263 --> 00:47:15,128
(SUSPIRANDO)
No puedo, señorita Collins.
527
00:47:15,199 --> 00:47:20,762
No importa lo que pienses,
Por muy gentil que te haya parecido este hombre,
528
00:47:21,672 --> 00:47:23,867
el casco es
un peligro muy real.
529
00:47:26,076 --> 00:47:27,805
y no lo haré
Déjalo en paz.
530
00:47:27,855 --> 00:47:32,405
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0